Deuteronomium 4:18

SVDe gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde;
WLCתַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃
Trans.taḇənîṯ kāl-rōmēś bā’ăḏāmâ taḇənîṯ kāl-dāḡâ ’ăšer-bammayim mitaḥaṯ lā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Aarde (plat vs. rond)

Aantekeningen

De gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּבְנִ֕ית

De gedaante

כָּל־

-

רֹמֵ֖שׂ

kruipt

בָּ

-

אֲדָמָ֑ה

van iets, dat op den aardbodem

תַּבְנִ֛ית

de gedaante

כָּל־

-

דָּגָ֥ה

van enigen vis

אֲשֶׁר־

-

בַּ

-

מַּ֖יִם

die in het water

מִ

-

תַּ֥חַת

is onder

לָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


De gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!